Открытые границы государств и возможность свободно выбирать страну для проживания могут стимулировать молодое население на переезды связанные с получением образования или высокооплачиваемой работы. Как правило происходит отток учащихся за пределы страны, но нередко бывают случаи, когда молодежь принимает решение после окончания учебы заграницей вернуться на родину.
Суть нострификации диплома
Полученный документ об образовании, в таком случае, требует специального подтверждения на территории Украины. Для того, чтобы избежать возможных проблем с признанием подлинности полученных документов существует специальная юридическая процедура - нострификация. Она предоставляет возможность признать подлинность и юридическую силу диплому полученному за рубежом. После прохождения данного процесса, человек имеет документальное подтверждение собственному диплому и имеет право применять его для последующего учебного процесса или устройства на работу по специальности.
Как происходит подтверждение диплома в Украине
Нострификация диплома в Украине происходит поэтапно:
- подготовка необходимого пакета документов;
- подача предварительно подготовленного перечня документов в Министерство образования и науки Украины;
- проведение процедуры аудита в Министерстве;
- получение положительного результата или отказа от Министерства образования и науки Украины;
- выдача справки о достоверности диплома.
Информация о процедуре нострификации диплома в Украине взята со страницы сайта бюро переводов jurklee.ua: jurklee.ua/nostrifikaciya-diploma-v-ukraine/.
Самый важный момент в процессе ностриикации - правильно подготовленные документы, иногда именно на этом этапе могут возникать сложности и недоразумения. Обязательно наличие:
- Правильно составленного и написанного заявления о назначении прохождения процедуры.
- Обязательно легализированный или апостилизированный диплом (оригинал).
- Перевод документа и его копия (обязательно нотариально заверенные).
- Наличие первого образования (предшествующего заграничному)
- Копия паспорта.
- Копия идентификационного кода.
- По возможности предоставить справку с ВУЗа о том, что действительно происходил учебный процесс на требуемый период.
- Если речь идет о переводе или продолжении обучения в украинском ВУЗе, стоит предоставить письмо-приглашение (копию).
Сама процедура достаточно сложная и длительная. Иногда могут возникать трудности, например, если программа обучения в иной стране кардинально отличается от учебного плана в аналогичном ВУЗе на территории Украины, могут потребовать пройти аттестацию на определенное знание предметов, которые предоставит МОН.
Проблемы в виде отказа могут возникнуть и по причине неправильно заполненных документов и их неполного наличия. Есть риск и в некорректно переведенных образцах с ошибками допущенными в бюро переводов.
Быстрая нострификация в Украине
Как показывает практика, выше гарантия получить нострификацию диплома через обращение в специализированные компании. Сотрудники которой уже имеют достаточный опыт и знают правильное оформление всей необходимой документации.